Asom Khobor

11 C

Guwahati

Friday, January 15, 2021

Buy now

অসম খবৰ সত্যৰ সন্ধানত, আপোনাৰ কাষত...

Home
Global
- ✈️ পৰ্যটনঃ
  ঐতিহ্যমণ্ডিত শ্ৰীশ্ৰীসূৰ্য পাহাৰ মহাপীঠস্থানৰ চৌহদত বনভোজ নিষিদ্ধ
  
  asomkhobor - December 13, 2020 0
  
  ● গোৱালপাৰা জিলাৰ ঐতিহ্যমণ্ডিত শ্ৰীশ্ৰীসূৰ্য পাহাৰ মহাপীঠস্থান চৌহদত বনভোজ নিষিদ্ধ ঘোষণা কৰিছে মহাপীঠস্থান পৰিচালনা সমিতিয়ে। আজি এক সংবাদ মেলৰ জৰিয়তে এই কথা ঘোষণা কৰে পৰিচালনা...
  
  ✈️ পৰ্যটনঃ
  The Real Economy Has Never Been Tested by a Pandemic
  
  asomkhobor - December 8, 2020 0
  
  People live better in big houses and in big clothes. I try to contrast; life today is full of contrast. We have to change!...
  
  ✈️ পৰ্যটনঃ
  How to Think and Act in the Plummeting Stock Market
  
  asomkhobor - December 8, 2020 0
  
  People live better in big houses and in big clothes. I try to contrast; life today is full of contrast. We have to change!...
  
  ✈️ পৰ্যটনঃ
  More and More People Stay Home as Coronavirus Spreads
  
  asomkhobor - December 8, 2020 0
  
  People live better in big houses and in big clothes. I try to contrast; life today is full of contrast. We have to change!...
  
  ✈️ পৰ্যটনঃ
  Witnessing the Birth of the New Coronavirus Economy
  
  asomkhobor - December 8, 2020 0
  
  People live better in big houses and in big clothes. I try to contrast; life today is full of contrast. We have to change!...
Lifestyle
- All 👨‍💼 উদ্যমীঃ
  
  🤝 ভাল খবৰঃ
  ৰঙিয়াৰ চাহিলৰ নিজৰ হাতৰ কলাৰ দ্বাৰা ইণ্ডিয়া বুক অফ ৰেকৰ্ডছত নাম সন্নিবিষ্ট
  
  asomkhobor - December 24, 2020 0
  
  ● জুইশলাৰ কাঠিৰে আইফেল টাৱাৰ বনাই ইণ্ডিয়া বুক অফ ৰেকৰ্ডছত নিজৰ নাম অন্তৰ্ভুক্ত কৰি ৰঙিয়ালৈ গৌৰৱ কঢ়িয়াই আনিলে চাহিল হুছেইন নামৰ ছাত্ৰ এজনে। ৰঙিয়া বনগাঁও...
  
  ⛹️‍♂️ ক্ৰীড়াঃ
  কৃষ্ণাইৰ খাৰিজা মাণিকপুৰত ক্ৰিকেট প্ৰতিযোগিতা
  
  asomkhobor - December 22, 2020 0
  
  ♦গোৱালপাৰা জিলাৰ কৃষ্ণাই আৰক্ষী থানাৰ অন্তৰ্গত খাৰিজা মাণিকপুৰত স্থানীয় যুৱক সকলে অনুষ্ঠিত কৰিছে এক ক্ৰিকেট প্ৰতিযোগিতা৷ "হাব্ৰাঘাট প্ৰিমিয়াৰ লীগ" নামেৰে আয়োজন এই প্ৰতিযোগিতা খনিত...
  
  👨‍💼 উদ্যমীঃ
  The Hottest Modern Accessories for a Stunning Look this Summer
  
  asomkhobor - December 8, 2020 0
  
  People live better in big houses and in big clothes. I try to contrast; life today is full of contrast. We have to change!...
  
  👨‍💼 উদ্যমীঃ
  The Most Amazing Accessories to Buy Your Girlfriend This Fall
  
  asomkhobor - December 8, 2020 0
  
  People live better in big houses and in big clothes. I try to contrast; life today is full of contrast. We have to change!...
  
  👨‍💼 উদ্যমীঃ
  The Best Ways to Naturally Show Off your Gorgeous Worked Body
  
  asomkhobor - December 8, 2020 0
  
  People live better in big houses and in big clothes. I try to contrast; life today is full of contrast. We have to change!...
Fashion
- 🌐 উত্তৰ-পূৰ্বাঞ্চলঃ
  Victoria’s Secret Afterparty Goes Off with a Bang This Year
  
  asomkhobor - December 8, 2020 0
  
  People live better in big houses and in big clothes. I try to contrast; life today is full of contrast. We have to change!...
  
  🌐 উত্তৰ-পূৰ্বাঞ্চলঃ
  Amazing Model On Site in Ibiza, on the Best Rated Photo Location
  
  asomkhobor - December 8, 2020 0
  
  People live better in big houses and in big clothes. I try to contrast; life today is full of contrast. We have to change!...
  
  🌐 উত্তৰ-পূৰ্বাঞ্চলঃ
  Beauty Model Working on New Photoshoot on North Thailand Beach
  
  asomkhobor - December 8, 2020 0
  
  People live better in big houses and in big clothes. I try to contrast; life today is full of contrast. We have to change!...
  
  🌐 উত্তৰ-পূৰ্বাঞ্চলঃ
  Sisters Land Fashion Role on the Cover of Bestseller Magazine
  
  asomkhobor - December 8, 2020 0
  
  People live better in big houses and in big clothes. I try to contrast; life today is full of contrast. We have to change!...
  
  🌐 উত্তৰ-পূৰ্বাঞ্চলঃ
  Best Dressed Men in Sports Industry: Footballers in Top 3 Places
  
  asomkhobor - December 8, 2020 0
  
  People live better in big houses and in big clothes. I try to contrast; life today is full of contrast. We have to change!...
Gaming
- 💹 অৰ্থনীতিঃ
  জমুগুৰিহাটত ভোগালী জলপান বিপণী মুকলি
  
  asomkhobor - January 11, 2021 0
  
  ♦ মৃন্ময় শইকীয়া, তেজপুৰঃ শোণিতপুৰ জিলাৰ জামুগুৰিহাটত আজি মুকলি হয় ভোগালী জলপানৰ বিপণী৷ চাকৰিৰ আশা নকৰি জামুগুৰিহাটৰে এজন যুবক নাম কৌশিক শইকীয়াই আজিৰ পৰা...
  
  💹 অৰ্থনীতিঃ
  You and Your Kids can Enjoy this News Gaming Console
  
  asomkhobor - December 8, 2020 0
  
  People live better in big houses and in big clothes. I try to contrast; life today is full of contrast. We have to change!...
  
  💹 অৰ্থনীতিঃ
  New Nintendo Wii Console Goes on Sale in Strategy Reboot
  
  asomkhobor - December 8, 2020 0
  
  People live better in big houses and in big clothes. I try to contrast; life today is full of contrast. We have to change!...
  
  ✈️ পৰ্যটনঃ
  10 Affordable Outfits for Beach Vacations Presented by Mia Joanes
  
  asomkhobor - December 8, 2020 0
  
  People live better in big houses and in big clothes. I try to contrast; life today is full of contrast. We have to change!...
  
  ✈️ পৰ্যটনঃ
  15 of the Most Popular Make Up Products with Inlcuded Video Tutorials
  
  asomkhobor - December 8, 2020 0
  
  People live better in big houses and in big clothes. I try to contrast; life today is full of contrast. We have to change!...
Fitness
- 👤 ৰাজনীতিঃ
  ৰঙিয়াত বিজেপিৰ প্ৰাৰ্থীত্ব ডাঃ প্ৰত্যশী প্ৰাঞ্জল ভৰালীৰ পোষ্টাৰ চিঙি লণ্ডভণ্ড,ব্যপক প্ৰতিক্ৰিয়া দলৰ আভ্যন্তৰীণ মহলত
  
  asomkhobor - January 6, 2021 0
  
  ● ৰঙিয়াৰ পৰা চৈয়দ মোস্তাফা আহমেদৰ প্ৰতিবেদন ■ আগন্তুক বিধানসভা নিৰ্বাচনৰ কুচকাৱাজ আৰম্ভ হোৱাৰ পূৰ্বে ৰঙিয়া সমষ্টিত বিজেপি দলৰ ভিতৰত আৰম্ভ হৈছে আভ্যন্তৰীণ তীব্ৰ সংঘাত।...
  
  👤 ৰাজনীতিঃ
  ৰঙিয়াত ৰাইজৰ দলৰ আহ্বায়ক সমিতি গঠনৰ উদ্দেশ্যে সভা
  
  asomkhobor - December 13, 2020 0
  
  ♦ ৰঙিয়াৰ হৰদত্ত বীৰদত্ত ভৱনত আজি ৰাইজৰ দলৰ এখন ৰাজহুৱা সভা অনুষ্ঠিত হয়। ৰঙিয়া বিধান সভা সমষ্টিৰ আহ্বায়ক সমিতি গঠনৰ বাবে অনুস্থিত কৰা হয়...
  
  👤 ৰাজনীতিঃ
  British Study: Daily Workouts Help you Cope Better with Stress
  
  asomkhobor - December 8, 2020 0
  
  People live better in big houses and in big clothes. I try to contrast; life today is full of contrast. We have to change!...
  
  👤 ৰাজনীতিঃ
  10 Steps to Make to be Successful in Bodybuilding and in Life
  
  asomkhobor - December 8, 2020 0
  
  People live better in big houses and in big clothes. I try to contrast; life today is full of contrast. We have to change!...
  
  👤 ৰাজনীতিঃ
  Discover How Physical Exercises Make your Brain Work Better
  
  asomkhobor - December 8, 2020 0
  
  People live better in big houses and in big clothes. I try to contrast; life today is full of contrast. We have to change!...
Video
- 📹 ভিডিঅ’
  চৰাইদেউ জিলাৰ লাকুৱাত অসম চাহ জনজাতি ছাত্ৰ সন্থাৰ কেন্দ্ৰীয় প্ৰতিষ্ঠা দিৱসঃ কেন্দ্ৰীয় প্ৰতিষ্ঠা দিৱসত উপস্থিত মুখ্যমন্ত্ৰী সৰ্বানন্দ সোণোৱাল
  
  asomkhobor - December 28, 2020 0
  
  পাৰ্থ প্ৰতিম বৰুৱা, শিৱসাগৰঃ দুদিনীয়া বৰ্ণাঢ্য কাৰ্য্যসূচীৰে চৰাইদেউ জিলাৰ লাকুৱাত দেওবাৰৰ পৰা অনুষ্ঠিত হৈছে অসম চাহ জনজাতি ছাত্ৰ সন্থা চমুকৈ আটছাৰ ৭৩ সংখ্যক কেন্দ্ৰীয়...
  
  📹 ভিডিঅ’
  Virtual Reality Video Camera Will be Launched in Barcelona
  
  asomkhobor - December 8, 2020 0
  
  People live better in big houses and in big clothes. I try to contrast; life today is full of contrast. We have to change!...
  
  📹 ভিডিঅ’
  Apple Unveils their Top 5 Best Selling Movies of All-Time
  
  asomkhobor - December 8, 2020 0
  
  People live better in big houses and in big clothes. I try to contrast; life today is full of contrast. We have to change!...
  
  📹 ভিডিঅ’
  Manufacturer Plans to Stop Delivering Secondary Camera Parts
  
  asomkhobor - December 8, 2020 0
  
  People live better in big houses and in big clothes. I try to contrast; life today is full of contrast. We have to change!...
  
  📹 ভিডিঅ’
  Virtual Reality Could Change Game Streaming Systems Forever
  
  asomkhobor - December 8, 2020 0
  
  People live better in big houses and in big clothes. I try to contrast; life today is full of contrast. We have to change!...
More
- Photography
- Showbiz
- Gadgets
- Facts
- Style

🇦🇺 ৰাষ্ট্ৰীয়-আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয়ঃ

প্ৰধানমন্ত্ৰী কৌশল বিকাশ যোজনাৰ তৃতীয় পৰ্যায় মুকলি

asomkhobor - January 15, 2021

💹 অৰ্থনীতিঃ

জমুগুৰিহাটত ভোগালী জলপান বিপণী মুকলি

asomkhobor - January 11, 2021

📰 স্থানীয় সংবাদঃ

শৈক্ষিক দিশত নতুন গতি দিবলৈ পশ্চিম কামাখ্যাত শংকৰদেৱ জাতীয় বিদ্যালয় নিৰ্মাণৰ প্ৰস্তুতি

asomkhobor - January 11, 2021

📰 স্থানীয় সংবাদঃ

ৰঙিয়া ৰাইজমেলৰ বছৰেকীয়া উৎসৱ পালন

asomkhobor - January 10, 2021

📰 স্থানীয় সংবাদঃ

শ্ৰমিকৰ মজুৰি বৃদ্ধি আৰু বিভিন্ন সমস্যা সমাধানৰ দাবীত অনুষ্ঠিত হ’বলগীয়া শ্ৰমিক গৰ্জনৰ প্ৰচাৰ বাগিছাই বাগিছাই তুংগত

asomkhobor - January 9, 2021

📡 BREAKING NEWS

কৃষক বিদ্ৰোহৰ সমৰ্থনত ৰঙিয়াত চিআইটিইউৰ তীব্ৰ প্ৰতিবাদ

asomkhobor - January 7, 2021

● প্ৰতিবেদক,ৰঙিয়া● দিল্লীৰ কৃষক আন্দোলনৰ সমৰ্থনত সমগ্ৰ দেশৰ লগতে ৰঙিয়াতো আজি চি আই টি ইউৱে এক প্ৰতিবাদী কাৰ্যসূচী পালন কৰে। উক্ত কাৰ্য্যসূচীত কৃষক বিৰোধী কৃষি...

ৰঙিয়াত সন্ধানহীন কন্য সন্তানসহ মাতৃ

📡 BREAKING NEWS asomkhobor - December 30, 2020 0

শিৱসাগৰত ছাত্ৰী নিৰুদ্দেশঃ বিগত ৮ দিন ধৰি সন্ধান নাই ছাত্ৰী গৰাকীৰঃ অপহৰণৰ সন্দেহ পৰিয়াল তথা স্থানীয় ৰাইজৰ

📡 BREAKING NEWS asomkhobor - December 23, 2020 0

দৰমাহ আদায় নিদিয়াৰ প্ৰতিবাদত ধুবুৰীত জলসিঞ্চন বিভাগৰ চতুৰ্থ বিভাগৰ কৰ্মচাৰৰ ধৰ্মঘট পালন ৷

📡 BREAKING NEWS asomkhobor - December 23, 2020 0

Alice Pattinson Has Been Designing Clothes for Over 40 Years

📡 BREAKING NEWS asomkhobor - December 8, 2020 0

🌎 অসমঃ

The Travel Insurance Catch that can Double Your Cover in Two Months

✈️ পৰ্যটনঃ

10 Affordable Outfits for Beach Vacations Presented by Mia Joanes

✈️ পৰ্যটনঃ

15 of the Most Popular Make Up Products with Inlcuded Video Tutorials

🌐 উত্তৰ-পূৰ্বাঞ্চলঃ

Victoria’s Secret Afterparty Goes Off with a Bang This Year

asomkhobor - December 8, 2020

People live better in big houses and in big clothes. I try to contrast; life today is full of contrast. We have to change!...

Amazing Model On Site in Ibiza, on the Best Rated Photo Location

🌐 উত্তৰ-পূৰ্বাঞ্চলঃ asomkhobor - December 8, 2020 0

People live better in big houses and in big clothes. I try to contrast; life today is full of contrast. We have to change!...

Beauty Model Working on New Photoshoot on North Thailand Beach

🌐 উত্তৰ-পূৰ্বাঞ্চলঃ asomkhobor - December 8, 2020 0

People live better in big houses and in big clothes. I try to contrast; life today is full of contrast. We have to change!...

👤 ৰাজনীতিঃ

ৰঙিয়াত বিজেপিৰ প্ৰাৰ্থীত্ব ডাঃ প্ৰত্যশী প্ৰাঞ্জল ভৰালীৰ পোষ্টাৰ চিঙি লণ্ডভণ্ড,ব্যপক প্ৰতিক্ৰিয়া দলৰ আভ্যন্তৰীণ মহলত

asomkhobor - January 6, 2021

● ৰঙিয়াৰ পৰা চৈয়দ মোস্তাফা আহমেদৰ প্ৰতিবেদন ■ আগন্তুক বিধানসভা নিৰ্বাচনৰ কুচকাৱাজ আৰম্ভ হোৱাৰ পূৰ্বে ৰঙিয়া সমষ্টিত বিজেপি দলৰ ভিতৰত আৰম্ভ হৈছে আভ্যন্তৰীণ তীব্ৰ সংঘাত।...

ৰঙিয়াত ৰাইজৰ দলৰ আহ্বায়ক সমিতি গঠনৰ উদ্দেশ্যে সভা

👤 ৰাজনীতিঃ asomkhobor - December 13, 2020 0

♦ ৰঙিয়াৰ হৰদত্ত বীৰদত্ত ভৱনত আজি ৰাইজৰ দলৰ এখন ৰাজহুৱা সভা অনুষ্ঠিত হয়। ৰঙিয়া বিধান সভা সমষ্টিৰ আহ্বায়ক সমিতি গঠনৰ বাবে অনুস্থিত কৰা হয়...

British Study: Daily Workouts Help you Cope Better with Stress

👤 ৰাজনীতিঃ asomkhobor - December 8, 2020 0

People live better in big houses and in big clothes. I try to contrast; life today is full of contrast. We have to change!...

- Advertisement -

Most Popular

🇦🇺 ৰাষ্ট্ৰীয়-আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয়ঃ

প্ৰধানমন্ত্ৰী কৌশল বিকাশ যোজনাৰ তৃতীয় পৰ্যায় মুকলি

💹 অৰ্থনীতিঃ

জমুগুৰিহাটত ভোগালী জলপান বিপণী মুকলি

📰 স্থানীয় সংবাদঃ

শৈক্ষিক দিশত নতুন গতি দিবলৈ পশ্চিম কামাখ্যাত শংকৰদেৱ জাতীয় বিদ্যালয় নিৰ্মাণৰ প্ৰস্তুতি

📰 স্থানীয় সংবাদঃ

ৰঙিয়া ৰাইজমেলৰ বছৰেকীয়া উৎসৱ পালন

📰 স্থানীয় সংবাদঃ

শ্ৰমিকৰ মজুৰি বৃদ্ধি আৰু বিভিন্ন সমস্যা সমাধানৰ দাবীত অনুষ্ঠিত হ’বলগীয়া শ্ৰমিক গৰ্জনৰ প্ৰচাৰ বাগিছাই বাগিছাই তুংগত

📷 ফটোগ্ৰাফীঃ

This New Breakthrough Phone Has Been Fitted with 5 Cameras

asomkhobor - December 8, 2020

📹 ভিডিঅ’

Virtual Reality Video Camera Will be Launched in Barcelona

asomkhobor - December 8, 2020

🌐 উত্তৰ-পূৰ্বাঞ্চলঃ

Beauty Model Working on New Photoshoot on North Thailand Beach

asomkhobor - December 8, 2020

🛒 ব্যৱসায়-বাণিজ্যঃ

Know the Simptoms: What Will You Do If You Start Coughing?

asomkhobor - December 8, 2020

📰 স্থানীয় সংবাদঃ

শৈক্ষিক দিশত নতুন গতি দিবলৈ পশ্চিম কামাখ্যাত শংকৰদেৱ জাতীয় বিদ্যালয় নিৰ্মাণৰ প্ৰস্তুতি

asomkhobor - January 11, 2021 0

■ কামৰূপ মহানগৰ জিলাৰ অন্তৰ্গত ৪ নং ৱাৰ্ডৰ এলেকাধীন পশ্চিম কামাখ্যা অঞ্চলটো শৈক্ষিক দিশত একেবাৰে অনগ্ৰসৰ। বিভিন্ন জনগোষ্ঠীৰ লোকে বসবাস কৰা উক্ত অঞ্চলটোত শিক্ষা...

📰 স্থানীয় সংবাদঃ

ৰঙিয়া ৰাইজমেলৰ বছৰেকীয়া উৎসৱ পালন

asomkhobor - January 10, 2021 0

● ৰঙিয়াৰ পৰা চৈয়দ মোস্তাফা আহমেদ ■ ৰঙিয়াৰ স্বাভিমানী আৰু বীৰ পুৰুষ সকলৰ বংশধৰ ৰঙিয়াৰ ৰাইজে মিলি প্ৰতি বছৰে গৌৰৱ উজ্জ্বল ৰঙিয়া ৰাইজমেলৰ বছৰেকীয়া অনুষ্ঠানটি...

শ্ৰমিকৰ মজুৰি বৃদ্ধি আৰু বিভিন্ন সমস্যা সমাধানৰ দাবীত অনুষ্ঠিত হ’বলগীয়া শ্ৰমিক গৰ্জনৰ প্ৰচাৰ বাগিছাই বাগিছাই তুংগত

📰 স্থানীয় সংবাদঃ asomkhobor - January 9, 2021 0

♦ ৰঙাপৰাঃ চাহ শ্ৰমিকসকলৰ বিভিন্ন সমস্যা সমাধানৰ দাবীত ইতিমধ্যে ৰাজ্যত অনুষ্ঠিত হৈ আহিছে বিভিন্ন প্ৰতিবাদী কাৰ্যসূচী। নতুন বৰ্ষৰ আৰম্ভণিৰ লগে লগে ইতিমধ্যে আৰম্ভ হৈছে...

যমুনাপৰীয়া শাখা সাহিত্য সভাৰ প্ৰথম বাৰ্ষিক অধিৱেশন সম্পন্ন

📰 স্থানীয় সংবাদঃ asomkhobor - January 3, 2021 0

ছাদিকুজ জামান, মোৰাঝাৰ: হোজাই জিলা সাহিত্য সভাৰ অন্তৰ্গত এক সক্ৰিয় শাখা যমুনাপৰীয়া শাখা সাহিত্য সভা (স্বৰ্ণ শাখা)ৰ প্ৰথম বাৰ্ষিক অধিৱেশন অনুষ্ঠিত হৈ যায়৷ মোৰাঝাৰৰ বৰহাওৰস্থিত ইউনিভাৰচেল...

প্ৰসিদ্ধ চিত্ৰশিল্পী গৌৰী বৰ্মনক নলবাৰী জিলা সাহিত্য সভাৰ স্মৰণ

📰 স্থানীয় সংবাদঃ asomkhobor - December 30, 2020 0

● কলা–সংস্কৃতি গৌৰী বৰ্মনৰ জীৱনৰ আগফাল আৰু পিছফাল আছিল — সাহিত্যাচাৰ্য ডঃ বসন্তকুমাৰ ভট্টাচাৰ্য পংকজ বেজবৰুৱা, নলবাৰী : এগৰাকী আজন্ম শিল্পী হিচাপে গৌৰী বৰ্মনে শিল্প...

চৰাইদেউ জিলাৰ লাকুৱাত অসম চাহ জনজাতি ছাত্ৰ সন্থাৰ কেন্দ্ৰীয় প্ৰতিষ্ঠা দিৱসঃ কেন্দ্ৰীয় প্ৰতিষ্ঠা দিৱসত উপস্থিত মুখ্যমন্ত্ৰী সৰ্বানন্দ সোণোৱাল

📹 ভিডিঅ’ asomkhobor - December 28, 2020 0

পাৰ্থ প্ৰতিম বৰুৱা, শিৱসাগৰঃ দুদিনীয়া বৰ্ণাঢ্য কাৰ্য্যসূচীৰে চৰাইদেউ জিলাৰ লাকুৱাত দেওবাৰৰ পৰা অনুষ্ঠিত হৈছে অসম চাহ জনজাতি ছাত্ৰ সন্থা চমুকৈ আটছাৰ ৭৩ সংখ্যক কেন্দ্ৰীয়...

🇦🇺 ৰাষ্ট্ৰীয়-আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয়ঃ

প্ৰধানমন্ত্ৰী কৌশল বিকাশ যোজনাৰ তৃতীয় পৰ্যায় মুকলি

🇦🇺 ৰাষ্ট্ৰীয়-আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয়ঃ asomkhobor - January 15, 2021

সমগ্ৰ দেশৰ ৬০০ খন জিলাত প্ৰধানমন্ত্ৰী কৌশল বিকাশ যোজনাৰ তৃতীয় পৰ্যায় মুকলি কৰা হ’ব। দক্ষতা বিকাশ আৰু উদ্যমশীলতা মন্ত্ৰ্যালয়ৰ নেতৃত্বত ৰূপায়ণ কৰা এই যোজনাৰ...